Valutasymbool: €, $, £ en ¥ typen op je toetsenbord

In het Frans kan de zoektocht naar het “symbole argent” (zilversymbool) drie heel verschillende dingen betekenen. Het kan gaan om het chemisch element, het keurmerk van het edelmetaal, of het valutasymbool – degene die je waarschijnlijk nu probeert te typen in een offerte of spreadsheet. Het valutasymbool in de monetaire zin is het derde geval, en dat is precies wat deze gids volledig behandelt: elke munteenheid, elke toetsenbordindeling, elk systeem, inclusief situaties waarin je toetsenbord geen numeriek toetsenblok heeft.

De essentie

Het valutasymbool typ je op je toetsenbord met een sneltoets die afhangt van je layout, je besturingssysteem en de betreffende munteenheid. De vier punten om te onthouden voordat we de tabellen induiken:

• Op een Frans AZERTY-toetsenbord bevat de toets rechts van het accent circonflexe drie valuta’s tegelijk: $ bij direct typen, £ met Shift, ¤ met AltGr.
• De Alt + 0128-codes en dergelijke werken alleen op het numeriek toetsenblok en uitsluitend voor valuta’s die in de Windows-1252 tabel staan.
• Voor alle andere munteenheden gebruik je de Unicode-codepunt, de tekentabel of het symboolpaneel van je systeem.
• In het Frans wordt het symbool rechts van het getal geplaatst, voorafgegaan door een harde spatie, met de komma als decimaalscheidingsteken: we schrijven 12,50 € en nooit €12.50.

Valutasymbool: drie verschillende symbolen, slechts één typ je op een toetsenbord

Het “symbole argent” dekt drie realiteiten die niets met elkaar te maken hebben: Ag voor het metaal, het Minerva-hoofd voor het keurmerk, en €, $, £ of ¥ voor de munteenheid. Hier is de verduidelijking in drie zinnen.

Het chemisch element zilver heeft het symbool Ag, van de Latijnse naam argentum, atoomnummer 47. Het officiële Franse keurmerk dat massief zilver (925) garandeert, is een Minerva-hoofd in een polygoon; dit staat op het sieraad, niet op een toetsenbord. De derde betekenis, die van geld, is de enige die je daadwerkelijk met een toetsenbord invoert, en dat is wat dit artikel behandelt.

Nog een laatste punt over terminologie, omdat het veel fouten in professionele documenten voorkomt: het valutasymbool is een uniek typografisch teken, zoals € of ¥. Dit is niet hetzelfde als de ISO 4217-code, die dezelfde munteenheid aanduidt met drie hoofdletters, zoals EUR, USD of CHF. Het symbool is bedoeld voor snel lezen, de code voor boekhoudkundige precisie. Sommige munteenheden hebben beide, andere alleen de code. Op een mechanisch toetsenbord typ je beide uiteraard heel anders: de code bestaat uit gewone letters, het symbool vereist een sneltoets.

De vier meest voorkomende valutasymbolen en hun sneltoetsen

Euro, dollar, Britse pond en yen typ je op de meeste layouts direct op het toetsenbord, zonder externe tools. De onderstaande tabel toont de exacte combinaties.

• Symbool | Munteenheid | Frans AZERTY (Windows) | QWERTY US en macOS | Alt-code Windows | Codepunt
• € | Euro | AltGr + E | macOS: Option + Shift + 2 | Alt + 0128 | U+20AC
• $ | Dollar | Toegewezen toets, direct typen | Shift + 4 | Alt + 36 | U+0024
• £ | Britse pond | Shift + $-toets | macOS: Option + 3 | Alt + 0163 | U+00A3
• ¥ | Yen en yuan | Geen native toets | macOS: Option + Y | Alt + 0165 | U+00A5

Drie verduidelijkingen die tijd besparen. Ten eerste: Alt-codes werken alleen op het numeriek toetsenblok, met Num Lock aan, terwijl je de Alt-toets ingedrukt houdt tijdens het typen van de cijfers. De cijferrij bovenaan werkt hiervoor nooit. Ten tweede: op een Brits QWERTY-toetsenbord staat de pond op Shift + 3 en de euro op AltGr + 4, wat dit de meest comfortabele layout maakt voor wie tussen beide valuta’s schakelt. Tot slot, het minst bekende feit dat je direct op je eigen AZERTY-toetsenbord kunt controleren: de $-toets bevat drie op elkaar gestapelde valutasymbolen: de dollar bij direct typen, de pond met Shift en het generieke symbool ¤ met AltGr. Drie valuta’s op één toets, en de meeste gebruikers kennen er maar één.

Als je alleen geïnteresseerd bent in de dollar, met al zijn specifieke gevallen per systeem, dan gaat de gedetailleerde fiche over het dollarteken dieper in op de details dan deze tabel.

Zeldzame valuta’s en het generieke symbool ¤: wanneer het toetsenbord niet volstaat

Voorbij de vier gangbare munteenheden biedt geen enkel toetsenbord een toegewezen toets: je moet de Unicode-codepunt gebruiken. Hier zijn de dertien meest gevraagde symbolen.

• Symbool | Munteenheid en regio | Codepunt | Snelste methode
• ¤ | Generiek valutasymbool | U+00A4 | AltGr + $ op AZERTY
• ¢ | Cent | U+00A2 | Alt + 0162
• ₽ | Roebel | U+20BD | 20BD dan Alt + X
• ₹ | Indiase roepie | U+20B9 | 20B9 dan Alt + X
• ₩ | Koreaanse won | U+20A9 | 20A9 dan Alt + X
• ₺ | Turkse lira | U+20BA | 20BA dan Alt + X
• ₴ | Oekraïense hryvnia | U+20B4 | 20B4 dan Alt + X
• ₫ | Vietnamese dong | U+20AB | 20AB dan Alt + X
• ฿ | Thaise baht | U+0E3F | 0E3F dan Alt + X
• ₪ | Israëlische shekel | U+20AA | 20AA dan Alt + X
• ₱ | Filipijnse peso | U+20B1 | 20B1 dan Alt + X
• ₦ | Nigeriaanse naira | U+20A6 | 20A6 dan Alt + X
• ₿ | Bitcoin | U+20BF | 20BF dan Alt + X

De technische reden achter deze beperking verdient een toelichting, omdat geen enkele handleiding dit vermeldt. De viercijferige Alt-codes zoals Alt + 0128 kunnen alleen tekens produceren die in de Windows-1252 codetabel staan. Deze tabel bevat precies zes valutasymbolen: €, $, £, ¤, ¥ en ¢. Daar houdt het op. Alle andere valuta’s ter wereld bevinden zich daarbuiten, in Unicode, en vereisen dus een andere invoermethode. Dit is geen beperking van je toetsenbord, maar van de historische tabel waaruit de Alt-codes putten.

Twee bijzondere gevallen zijn het vermelden waard. De Zwitserse frank heeft geen officieel typografisch symbool: men schrijft de code CHF, en zoeken naar een specifiek teken is tijdverspilling. De bitcoin ₿ bestaat pas sinds Unicode-versie 10.0 (2017), wat verklaart waarom het in oudere lettertypes nog als een leeg vierkantje wordt weergegeven.

Toetsenbord zonder numeriek toetsenblok: methoden die toch werken

Als je toetsenbord geen numeriek toetsenblok heeft, werken Alt-codes niet. Dit geldt voor alle 60%, 65% en TKL-formaten, evenals de meeste compacte laptops. Hier zijn de zes vervangende methoden, gerangschikt van meest universeel naar meest specifiek.

• Open de Windows-tekentabel door charmap te typen in het zoekveld van het Startmenu, zoek de valuta en kopieer het teken.
• Gebruik de codepunt gevolgd door Alt + X in Word, LibreOffice Writer of OneNote: typ 20AC, druk op Alt + X, en de € verschijnt. Dit is de snelste methode voor kantoorwerk.
• Open het Emoji- en symboolpaneel van Windows met de Windows-toets + punt, en schakel naar het tabblad met symbolen.
• Op macOS, open de tekenweergave met Ctrl + Cmd + Spatie, wat toegang geeft tot alle valuta’s met een zoekfunctie op naam.
• Test onder Linux de reeks Ctrl + Shift + U gevolgd door de hexadecimale code van de valuta, bevestigd met Enter of de spatiebalk.
• Op Android en iPhone, houd je vinger ingedrukt op de valuta-toets van het symboolpaneel: andere munteenheden verschijnen in een contextmenu.

Drie fouten komen constant terug en kosten bij elke aanslag tijd:

• Denken dat het numeriek toetsenblok geëmuleerd door de Fn-toets werkt voor Alt-codes. Dit hangt volledig af van het laptopmodel en mislukt vaker dan het lukt.
• Het symbool kopiëren van een webpagina bij elk gebruik, waardoor je onbedoeld opmaakfouten in je document importeert.
• Het numeriek toetsenblok verwarren met de bovenste cijferrij, die nooit een Alt-code activeert, ongeacht de configuratie.

Als je de hele dag valuta’s typt, is de keuze voor het formaat belangrijk: een 100% toetsenbord of een 96% toetsenbord behoudt het numeriek toetsenblok en dus de directe toegang tot Alt-codes, terwijl een 60% toetsenbord je veroordeelt tot bovenstaande methoden. Voor niet-monetaire symbolen dekken de 220 Alt-codes, ingedeeld per familie, de rest van het toetsenbord.

Correct een geldbedrag schrijven in het Frans

Weten hoe je het symbool typt is nutteloos als je het op de verkeerde plek zet, en de Franse regel is precies het tegenovergestelde van de Engelse. De vijf regels die je moet toepassen:

• Respecteer de Franse positie: het symbool staat rechts van het getal, nooit ervoor. We schrijven 12,50 € waar het Engels $12.50 schrijft.
• Gebruik een harde spatie tussen het getal en het symbool (verkregen met Ctrl + Shift + Spatie in tekstverwerkers) om te voorkomen dat het bedrag aan het einde van een regel wordt gesplitst.
• Gebruik de komma als decimaalscheidingsteken, nooit de punt, conform het advies van de Office québécois de la langue française en de Imprimerie nationale.
• Noteer de ISO 4217-code na het getal wanneer de munteenheid verduidelijking behoeft, bijvoorbeeld 250,00 USD om een Amerikaanse dollar te onderscheiden van een Canadese of Australische dollar.
• Vermijd het mengen van het symbool en de code in hetzelfde bedrag: 250 $ USD is foutief, kies voor het een of het ander.

Twee concrete gevallen verdienen een direct antwoord. Om een bedrag in Amerikaanse dollars in een officieel document te schrijven, is de aanbevolen vorm de USD-code na het getal, en niet de geïmproviseerde afkorting $us die je overal ziet. En in een spreadsheet typ je het symbool nooit in de cel: dit stel je in via de celopmaak, categorie Valuta of Boekhouding. De cel behoudt dan een echte numerieke waarde, berekeningen blijven werken en het symbool wordt automatisch correct weergegeven. Handmatig 1250 € typen verandert de cel in tekst en maakt alle formules die ervan afhankelijk zijn kapot.

AZERTY, QWERTY, QWERTZ, bépo: welke layout geeft de beste toegang tot valuta’s

Niet alle layouts zijn gelijk op dit punt, en het Franse AZERTY doet het beter dan zijn reputatie. De vergelijking per layout:

• Frans AZERTY: euro met AltGr + E, dollar bij direct typen, pond met Shift en generiek symbool met AltGr op dezelfde toets. Dit is de enige gangbare layout die drie valuta’s op één fysieke toets biedt.
• QWERTY US: dollar met Shift + 4, maar geen native euro-toets. Je moet overschakelen naar de US International variant of een code gebruiken, wat het de meest lastige layout maakt voor Europees gebruik.
• Brits QWERTY: pond met Shift + 3 en euro met AltGr + 4; de twee meest gebruikte munteenheden in Europa zijn dus direct toegankelijk.
• Duits QWERTZ: euro met AltGr + E, precies zoals bij AZERTY, met hetzelfde gedrag op het derde niveau. Als je een set QWERTZ keycaps monteert, verandert er aan deze kant niets.
• Bépo: deze layout beschikt over een dode toets speciaal voor valutasymbolen, geaccepteerd volgens de community-wiki in versie 0.6.5 van de norm. Eén reeks opent de toegang tot de hele familie van valuta’s, in plaats van een andere code voor elke munteenheid. Dit is veruit de meest elegante oplossing van het stel, en ook de minst bekende.

De overstap van een QWERTY-toetsenbord naar een Frans toetsenbord gaat dus niet alleen over de positie van de letters: het verandert ook volledig je relatie met valuta’s.

Een kleine historische zijstap die het ¤-teken verklaart dat niemand weet te gebruiken. In de ISO/IEC 8859-1 codetabel werd positie 0xA4 ingenomen door dit generieke valutasymbool, bedoeld als typografische joker voor elke munteenheid. Toen de euro een plek nodig had in een 8-bit tekenset, verving de revisie ISO/IEC 8859-15 uit 1999 acht tekens in de tabel, en de € nam precies de plek 0xA4 van de ¤ in. Het generieke symbool overleeft nog fysiek op de toets van je AZERTY: het is het overblijfsel van een vakje dat de euro heeft ingepikt.

Een valutasymbool op een toegewezen toets van je mechanisch toetsenbord plaatsen

Voor wie dagelijks valuta’s typt, is het juiste antwoord geen sneltoets uit het hoofd leren, maar een toets herprogrammeren. Drie niveaus van oplossingen, van gratis tot hardwarematig:

• Softwareniveau, gratis en direct: de autocorrectie van je tekstverwerker. Je stelt een onwaarschijnlijke afkorting in zoals zeur en laat deze vervangen door €. Dit werkt in Word, LibreOffice en Google Docs, maar blijft beperkt tot de betreffende software.
• Firmwareniveau, op een programmeerbaar toetsenbord: VIA maakt het mogelijk om een macro op te nemen die de invoerreeks van het systeem op elke gewenste toets afspeelt, inclusief een layer-toets. QMK gaat verder met een Unicode-modus die bij het compileren kan worden geactiveerd. De technische kanttekening is reëel en moet je kennen: Unicode-invoer in firmware hangt af van het doelbesturingssysteem en vereist configuratie; het werkt niet zomaar “out of the box”.
• Hardwareniveau, om de functie zichtbaar te maken: wanneer je een valuta aan een toets toevoegt, komt de originele legende niet meer overeen. Keycaps met front-print tonen de functie aan de voorzijde van de toets zonder de bovenkant aan te tasten, wat precies het beoogde gebruik is voor dit soort toevoegingen.

Het eerlijke oordeel, want je moet niet onnodig kopen: voor incidenteel gebruik is geen enkele aankoop gerechtvaardigd. De zes methoden uit de vorige sectie dekken alle incidentele behoeften, gratis en op elk toetsenbord. Het remappen wordt pas rendabel als je meerdere keren per dag exotische valuta’s typt, typisch in de multi-valuta boekhouding of import-export. Alleen in dat geval zijn een custom toetsenbordkit die VIA ondersteunt, custom keycaps of een set azerty keycaps zinvol.

FAQ: valutasymbolen op het toetsenbord

De acht meest gestelde vragen over het valutasymbool op het toetsenbord en valuta’s, met hun korte antwoord.

Wat is het chemisch symbool voor zilver?

Het chemisch symbool voor zilver is Ag, afgeleid van de Latijnse naam argentum. Het is het element met atoomnummer 47. Dit symbool heeft niets te maken met valutasymbolen op het toetsenbord en typ je met twee gewone letters: een hoofdletter A gevolgd door een kleine g.

Hoe typ ik het euro-symbool op het toetsenbord?

Op een Frans AZERTY-toetsenbord onder Windows of Linux krijg je de euro met AltGr + E. Onder Windows geeft de code Alt + 0128 op het numeriek toetsenblok hetzelfde resultaat. Op macOS met een US-toetsenbord is de combinatie Option + Shift + 2. Zonder numeriek toetsenblok typ je 20AC en dan Alt + X in een tekstverwerker.

Hoe schrijf ik de dollar met het toetsenbord?

Op AZERTY heeft de dollar een toegewezen toets rechts van het accent circonflexe, bij direct typen. Op QWERTY is het Shift + 4. De bijbehorende Alt-code is Alt + 36. Het teken is identiek ongeacht de methode, het betreft de codepunt U+0024.

Hoe voeg ik een valutasymbool in Excel in?

Typ het symbool niet in de cel. Selecteer het bereik, open de celopmaak, kies de categorie Valuta of Boekhouding en selecteer de munteenheid. De cel behoudt zo een numerieke waarde die bruikbaar is voor formules, en het symbool wordt automatisch op de juiste plek weergegeven.

Hoe schrijf ik $us correct?

De vorm $us is geen erkende notatie. Gebruik de ISO 4217-code USD na het getal, bijvoorbeeld 250,00 USD. Dit is de notatie die de ambiguïteit tussen de verschillende dollars (Amerikaans, Canadees, Australisch of Nieuw-Zeelands) opheft, terwijl het correct blijft in een professioneel document.

Waar dient het symbool ¤ voor?

De ¤ is het generieke valutasymbool, een typografische joker die wordt gebruikt wanneer de munteenheid niet is gespecificeerd of geen eigen symbool heeft. Je krijgt het met AltGr en de dollar-toets op AZERTY, of met Alt + 0164. Het gebruik ervan is vrijwel verdwenen sinds de euro zijn plek in de codetabellen heeft ingenomen.

Waar komt het dollarteken echt vandaan?

In tegenstelling tot de wijdverbreide verklaring van de S over de U van United States, is de gedocumenteerde oorsprong van de $ de handgeschreven afkorting van de Spaanse peso, genoteerd als een p met een s erboven. De geleidelijke contractie van deze notatie in handelsregisters uit de 18e eeuw produceerde de verticale lijn door de S. Het symbool circuleerde dus al vóór de adoptie van de dollar als munteenheid van de Verenigde Staten.

Hoe typ ik een valutasymbool op een laptop zonder numeriek toetsenblok?

Zes methoden werken zonder numeriek toetsenblok: de Windows-tekentabel via charmap, de codepunt gevolgd door Alt + X in een tekstverwerker, het symboolpaneel geopend met Windows-toets + punt, de macOS-tekenweergave met Ctrl + Cmd + Spatie, de reeks Ctrl + Shift + U onder Linux, en de lange druk op de valuta-toets van het mobiele toetsenbord.

Gerelateerde producten

Categorieën

XXL Gaming MuismatCustom KeycapsMX KeycapsGaming MuismatCustom ToetsenbordCherry Keycaps